Skill-based errors

Consider the configuration of these two stoves:

Stove front-uses-left Stove back-uses-left

Would a novice user use the correct control? Would the novice understand the diagram?

If a user is practiced with the first stove, will that practiced user understand the diagram? Will it matter?